
5 Instalación y actualización
Traducido por Juan C. Reig (EA5EXK)
5.1 Procedimiento de actualización
El instalador completo solo es necesario para la primera instalación. Después es necesario instalar la
última actualización. Cada actualización incluye todos los cambios desde el último instalador
completo.
Nota: En general, puedes instalar encima del intalador completo anterior o sobre la última
actualización o encima de cualquier otra.
El instalador completo se llama: N1MM−FullInstaller.exe. Las actualizaciones se llamarán:
N1MM−newexeV7.3.1.exe (por ejemplo). Las actualizaciones se numerarán [Versión].[Mes].[Número]
. La versión liberada en mayo de 2007 será la Versión V7.3.0. Si es necesario hacer correcciones,
cuando estén listas se numerarán 7.3.1, 7.3.2, etc.
5.2 Descarga del programa
5.2.1 Acceso a Internet
Durante la instalación es posible que sea solicitada una conexión a Internet para descargar la ayuda,
el manual o el driver del Puerto paralelo DLPORTIO. Un cortafuegos puede evitar esta acción o
pedirte tu autorización. Si no das tu autorización, estos ficheros no se descargarán.
5.2.2 Arranque durante la instalación
Durante la instalación, es posible que el PC tenga que ser reiniciado para instalar algunos archivos
del sistema. Si es posible, cancela estos mensajes y espera al final de la instalación para reiniciar.
5.2.3 Errores
Si ocurre un error durante la instalación o al iniciar el programa, reinicia el PC y comprueba que el
error haya desaparecido. En algunos sistemas Windows, los ficheros del sistema necesitan ser
actualizados o añadidos y para ello necesitan un reinicio. Si el error persiste, coméntalo en el grupo
de discusión del N1MM Logger, cuya dirección aparece en el capítulo 2.
5.2.4 Enlaces y pasos
El programa puede descargarse mediante los enlaces mostrados más abajo.
Pasos 1 y 2 son los programas de Instalación mensuales y los ficheros de actualización
recientes.
En ambos pasos son necesarios los programas actualizados.♦
El paso 2 una vez ejecutado el programa de instalación.♦
•
Los pasos 3 y 4 son ficheros de otras páginas web que necesita el programa.
Estos ficheros deben estar actualizados siempre♦
•
El paso 5 es la descarga e instalación del MMTTY utilizado por el programa
Cuando el RTTY es tu pasión ...♦
•
El paso 6 es el manager del histórico de indicativos 'Thucydides'
Se utiliza para crear ficheros de importación de concursos anteriores con la función
“Call History”.
♦
•
1
Descarga del fichero de instalación (5 MB) desde:
Descarga desde www.kms.nl/n1mm
Página holandesa cedida por
PA8AD / PI4DEC
Descarga N1MM−FullInstaller.exe
11/08/2008 5 Instalación y actualización 11
Komentarze do niniejszej Instrukcji